Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как получить лицензию на издательство книги в России?
Книги Гарри Поттер - издательства Махаон.
Многие недовольны данным переводом книги.
Можно ли одновременно получить лицензию от правообладателя на издательство книг Гарри Поттера в новом переводе? Или лицензию на издательство выдают только одну на страну?
Кому писать и как этот процесс технически происходит?
Добрый день!
Для получения права на издание книги в России необходимо заключить с иностранным издательством-правообладателем лицензионный договор.
ГК РФ Статья 1235. Лицензионный договор
1. По лицензионному договору одна сторона — обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.
Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.
Лицензионный договор может предусматривать:
1) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (простая (неисключительная) лицензия);
2) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (исключительная лицензия).
Чаще всего издательства выдают издательствам-лицензиатам исключительную лицензию без сохранения права выдачи аналогичной лицензии другим издательствам.
Технически этот процесс происходит так:
Издательство, желающее получить лицензию, направляет издательству-правообладателю письмо по электронной почте о своем желании заключить лицензионный договор. В данном письме указывается название издательства, запрашивающего лицензию, дается небольшая информация о сфере деятельности и месте нахождения издательства (можно дать ссылку на сайт издательства), название книги, вид предполагаемого издания (твердый переплет или мягкая обложка), тираж издания (количество экземпляров) и ориентировочная продажная цена для расчета авансового вознаграждения (в дальнейшем цена может быть и больше первоначально заявленной, но меньше не желательно).
Далее издательство-правообладатель рассматривает запрос и либо направляет проект лицензионного договора на согласование либо письмо с причинами отказа.
Есть еще один вариант — обратиться в российское издательство, которое издает книгу, с запросом о заключении сублицензионного договора, но тут велика вероятность получить отказ.
Иван хотела еще дополнить, что для осуществления данной деятельности также нудно иметь статус ИП или зарегистрировать ООО с кодом ОКВЭД 58.11 — деятельность издательская, ведь подобные сделки подпадают под действие валютного законодательства (иностранное юридическое лицо-контрагент плюс платежи в иностранной валюте, вероятнее всего, в евро). Прежде чем осуществить платеж, отдел валютного контроля банка изучит контракт.
Спасибо! Но для этого нужно иметь свое издательство я так понимаю и заниматься издательской деятельностью в целом.