Анчаров ответил, что, изучал английский язык пять лет, дважды был на стажировке в США, смысл слов улавливает точно, но с переводом иногда возникают затруднения

Гражданин Анчаров был вызван в суд в качестве переводчика. На вопрос судьи, владеет ли он языком, на котором говорит Истец, гр. Анчаров ответил, что, изучал английский язык пять лет, дважды был на стажировке в США, смысл слов улавливает точно, но с переводом иногда возникают затруднения. В ходе судебных прений Истец заявил отвод переводчику, поскольку большую часть перевода он не понял.

Как следует поступить судье?

12 мая 2020, 11:23, Ксения, г. Владимир

Светлана Игоревна Малышева

Юрист, г. Москва

Здравствуйте, Ксения, судья должен удовлетворить ходатайство, так как переводчик должен в совершенстве обладать языком, в противном случае, это может повлиять на достоверность показаний.

p.s. Вы можете обратиться ко мне в чат для развернутой подробной консультации с изучением материалов по Вашему вопросу, правового анализа ситуации, в том числе имеющих рисков, а также для составления юридических документов на платной основе.

С Уважением, юрист Малышева Светлана Игоревна!

12 мая 2020, 11:48

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Жилищное право

Подскажите пожалуйста, после приватизации квартиры от государства для детей сирот, полагаются ли компенсации за найм который сирота платил в течении пяти лет?

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, после приватизации квартиры от государства для детей сирот, полагаются ли компенсации за найм который сирота платил в течении пяти лет?

12 июня, 19:43, вопрос №4979597, Андрей, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Исполнительное производство

Пять лет назад выиграли суд по задолженности, но так и не взыскали к приставам не обращались, можно ли сейчас это сделать или сроки прошли?

Добрый день. пять лет назад выиграли суд по задолженности, но так и не взыскали к приставам не обращались, можно ли сейчас это сделать или сроки прошли?

09 июня, 11:22, вопрос №4977202, Александр, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Трудовое право

Смена должности учитель начальных классов= учитель английского языка (в одном образовательном учреждении)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли сменить должность без увольнения (расторжения трудового договора). Смена должности учитель начальных классов= учитель английского языка (в одном образовательном учреждении).

05 июня, 00:23, вопрос №4974401, Алина Алиева, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Все

Является ли нарушением авторских прав использование материалов учебника в онлайн-курсе?

Добрый день! Я репетитор по английскому языку. Хочу создать свой образовательный онлайн курс по известному школьному учебнику издательства «просвещение». Планирую разбирать слова, грамматику, упражнения и тексты из учебников. Как правильно их читать и переводить. Подскажите, является ли это нарушением авторских прав? Могу ли я записывать свои уроки на курс с демонстрацией на экране материалов из этого учебника (фото текста, заданий), в образовательных целях для разбора с указанием авторов учебника и издательства в кадре? Или так делать нельзя?

30 мая, 14:09, вопрос №4969489, Арина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Все

Можно ли развестись с пропавшим без вести мужем по инициативе его матери?

Здравствуйте. Прожили в официальном браке с мужем пять лет. Жили не всегда гладко, он при случаях уходил к маме. В 2024'году он решил уйти на СВО. В 2025 пропал без вести. Его мама сейчас хочет через суд нас развести. Возможны ли такие действия с правовой точки зрения. Спасибо

28 мая, 22:07, вопрос №4967652, Юлия, г. Иваново

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.