И ей вправду ( средней ) подавать заявление только в мировой суд?

Хочу спросить! Смотри две девушки попали под машину на пешеходном переходе. Пролежали в больнице, она 21 день ( ее признали тяжкой) , другая пролежала месяц ( ее признали средней) ! Так вот вызвала их следователь и следователь говорит, что суд будет у той, что признали тяжкой! А та что получила средние увечия, пойдет просто как свидетель. И что в суде ей ничего не компенсируют И так далее... И что ей надо идти в другой суд, мировой и подавать туда заявление. Плюс следователь тяжкой сказал , что ей страховая компания выплатит деньги, а той что средняя никто ничего платить не будет! Это все правомерно, или тут что-то не так ? И ей вправду ( средней ) подавать заявление только в мировой суд? А они две сестры! Совершеннолетние!