Здравствуйте Полина!
На доверенности, оформленной за пределами территории Российской Федерации, должен быть проставлен апостиль или она должна быть легализована дипломатическим представительством или консульством Российской Федерации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.
Вы можете обратиться в консульство РФ в стране вашего пребывания для оформления доверенности на сестру мужа.
Либо второй вариант.
Вы можете оформить доверенность у нотариуса в стране вашего пребывания. Но доверенность и апостиль, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на русский язык, верность которого удостоверена нотариусом, владеющим соответствующим языком.
Если нотариус не владеет соответствующим языком, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Повторное свидетельство о браке вы можете получить в ЗАГСе после подачи заявления либо посредством почтовой связи либо в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в том числе сети «Интернет».
В соответствии с п.4 ст.9 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 N 143-ФЗ