504 юриста сейчас на сайте

Консультируйтесь с юристом онлайн

504 юриста готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
  1. Категории
  2. Гражданское право

Необходимо переоформить квартиру на одного из супругов на основании американского решения суда о разводе и разделе имущества

Добрый вечер! Можно ли зарегистрировать переход права собственности на совместно нажитую квартиру на одного из супругов по американскому решению суда?

25 Января 2020, 21:12, вопрос №2660298
700 стоимость
вопроса
вопрос отозван
Свернуть
Консультация юриста онлайн
Ответ на сайте в течение 15 минут
Задать вопрос

Ответы юристов (2)

Адвокат - Василий
937
ответов
265
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Адвокат, г. Воронеж
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации

Здравствуйте, Валентин. Для того, чтобы исполнить решение иностранного суда, ВАм будет необходимо подать ходатайство о принудительном исполнении решения суда на территории.России в соответствии со статьёй 410 ГПК РФ

Ходатайство взыскателя о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается верховным судом республики, краевым, областным судом, судом города федерального значения, судом автономной области или судом автономного округа по месту жительства или месту нахождения должника в Российской Федерации, а в случае, если должник не имеет места жительства или места нахождения в Российской Федерации либо место его нахождения неизвестно, по месту нахождения его имущества

.На основании изложенного нужно подготовить соответствующее ходатайство и подать его в суд не ниже областного. Он рассмотрит данное ходатайство. и примет решение

25 Января 2020, 21:35
q Отблагодарить
0 0
937
ответов
265
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
адвокат, г. Воронеж
Общаться в чате

В соответствии с частью 2 статьи 411 ГПК РФ 

 К ходатайству прилагаются документы, предусмотренные международным договором Российской Федерации,

1) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;
4) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;
5) заверенный перевод указанных в пунктах 1 — 3 настоящей части документов на русский язык.

На основании изложенного решение иностранного суда должно быть переведено на русский язык и заверено в установленном законом порядке. Вы должны уведомить противоположную сторону о том, что обратились в суд для того, чтобы он мог представить свои возражения по факту обращения ВАми за принудительным исполнением. 

25 Января 2020, 21:41
937
ответов
265
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
адвокат, г. Воронеж
Общаться в чате

Здравствуйте, Валентин. Соглашусь с ответом Беляева. Легализовать в России Вы скорее не сможете. Даже если первая инстанция легализует, то вторая сторона сможет обжаловать.

27 Января 2020, 07:15
Юрист - Евгений
10,0
Рейтинг Правовед.ru
4644
ответа
3549
отзывов
эксперт
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Юрист, г. Барнаул
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации

Добрый день. Не соглашусь с коллегой. 

Признать и принудительно исполнить  данное решение в РФ Вы не сможете по 2 причинам:

1 —

ГПК РФ Статья 409. Признание и исполнение решений иностранных судов
 1. Решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Договора между РФ и США о правовой помощи по подобной категории дел и по признанию решений судов нет. Именно поэтому решения судов РФ не признаются в США, а решения судов США не признаются в РФ( принцип международной взаимности здесь тоже не действует в связи с тем, что США решения судов РФ не пнизнает.

2-

ГПК РФ Статья 30. Исключительная подсудность
 1. Иски о правах на земельные участки, участки недр, здания, в том числе жилые и нежилые помещения, строения, сооружения, другие объекты, прочно связанные с землей, а также об освобождении имущества от ареста предъявляются в суд по месту нахождения этих объектов или арестованного имущества

Т.е. в отношении исков о правах на недвижимое имущество действует исключительная подсудность по  месту нахождения имущества.

И тут, даже если бы договор с США был, Вы  в любом случае столкнулись бы с запретом установленным  ст. 412 ГПК

1.Отказ в принудительном исполнении решения иностранного суда допускается в случае, если:

3) рассмотрение дела относится к исключительной подсудности судов в Российской Федерации

поэтому указанное решение суда США в РФ не легализовать(признать) и принудительно исполнить не сможете.

С уважением Евгений Беляев

26 Января 2020, 06:15
q Отблагодарить
1 0
Все услуги юристов в Москве
Гарантия лучшей цены – мы договариваемся
с юристами в каждом городе о лучшей цене.