Добрый день, Светлана! Скорее всего по условиям договора моментом погашения задолженности считается момент зачисления средств на ссудный счёт банка, поэтому формально банк скорее прав. Но, по определению, пеня за два дня не может быть слишком большой. Если сумма для вас не принципиальная, то возможно лучше её погасить. Если сумма не адекватная, либо не хотите оплачивать по принципиальным соображениям, то по опыту могу сказать, что при погашенном основном долге и процентов по договору, у банка не много шансов взыскать пеню через суд, как минимум её можно значительно урезать, и в вашем случае (2 дня) она станет не большой. Есть ещё вопрос с испорченной кредитной историей в БКИ (бюро кредитных историй), но при решении суда в вашу пользу он тоже решаем.
По поводу звонков родственникам, особенно если они в некорректной форме, а тем более содержат угрозы, вы вполне можете пожаловаться на действия сотрудников Банка в Главное Управление ЦБ РФ по вашей области или(и) в прокуратуру.
Удачи!