8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Как быть с авторскими правами при озвучке зарубежной книги, если переводчик ушел из жизни?

Добрый день. Хочу озвучить зарубежную книгу, а переводчик ушёл из жизни. Как быть в данной ситуации с авторскими правами?

, Юрий, г. Санкт-Петербург

Добрый день, Юрий!

очу озвучить зарубежную книгу, а переводчик ушёл из жизни. Как быть в данной ситуации с авторскими правами?

Юрий

Т.е. Вы хотите воспроизвести перевод, который был сделан этим переводчиком, я правильно понимаю Вас?

Срок действия исключительного права составляет 70 лет после смерти автора. Поэтому Вам нужно обратиться к наследникам переводчика. Если они дадут согласие, то тогда озвучивайте.

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Имеет ли право на выплаты за погибшего на СВО дочь, которая была удочерена другим мужчиной?
Здравствуйте. Родной брат мужа погиб на сво. У него есть дочь, но он с ней не общается с рождения, она удочерена другим мужчиной. Сейчас ей 25 лет. Где живёт не известно. Связи с ней нет. Имеет право она на выплаты, если её отец всю жизнь живёт с братом в квартире родителей?
, вопрос №4970367, Ирина, г. Рязань

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как защититься от иска на 1,22 млн рублей за нарушение авторских прав на видео?
Получил иск на 1,22 млн руб. за нарушение авторских прав. Истец утверждает, что я без согласия использовал 122 её видеофрагмента на своём канале. Но контент изначально создавался в рамках совместного проекта: мы вместе ездили на съёмки, она добровольно передавала мне материалы, я снимал значительную часть видео, делал весь монтаж и вёл канал. После 2022 года мы не общались, письменных запретов на использование материалов не было, претензий не предъявлялось около 4 лет. После получения иска я удалил весь спорный контент. Есть переписка в Telegram о совместной работе, свидетели и исходники. Насколько сильна защита по линии совместного проекта, отсутствия претензий длительное время и завышенного расчёта компенсации? Какие доказательства мне срочно собрать и какие основные возражения нужно включить в отзыв на иск?
, вопрос №4969061, Вячеслв, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Добрый день, есть ли право на отсрочку от воинской службы, если сын был в академ.отпуске на 1курсе с февраля по
Добрый день, есть ли право на отсрочку от воинской службы, если сын был в академ.отпуске на 1курсе с февраля по август, затем приступил к учебе в сентябре и в мае перевелся в другой вуз - очное обучение? Военкомат док-ты о переводе не отвозили. Повестка пришла на гослулуги.
, вопрос №4967366, Любовь, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как оспорить претензию видеографа об авторских правах на видео для YouTube?
Добрый день! Я являюсь владельцем канала на Youtube где размещаю видео контент. Каналу 8 лет, кол-во подписчиков 15 000. Я являюсь производителем контента для канала (идея, сценарий, режиссура) и его лицом. Все ролики на канале веду я как ведущий, но технические работы (монтаж, съёмка) выполняет видеограф. Договора об авторском праве с видеографом нет. 26 мая, видеограф предъявил претензию об авторском праве мне и адресовал её в youtube, в результате чего видео удалили, а youtube мне отправил предупреждение о нарушении авторских прав. Вопрос: 1. Как сейчас я могу опровергнуть то, что оператор не является автором видеоматериала, а фактически выполняет только техническую работу? 2. Можно ли оказать какие-то юридические меры на видеографа, чтобы защитить себя от возможных будущих претензий по авторству, так как исходники видео материалов у него есть?
, вопрос №4964883, Максим, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли ездить в России на машине с армянскими номерами при двойном гражданстве?
Добрый день скажите пожалуйста как поступить машина с армиянскими намерами у меня двайное гражданство проживаю в россии по закону имею право ездить в россии если нет, то как быть ? Машина у меня с 2022года машина 2016г 1.5. Муж гражданин он может ездить на этом автомобиле нужен ли доверенность когда я сним.
, вопрос №4964764, Гаяне, Ереван

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 20.01.2020