Добрый день.
Квартира приобретена в долевую собственность или совместную? Зарегистрирована на одно лицо? Вы оба по кредитному договору идете как заёмщики?
Банку все равно кто платил и платит, лишь бы платили. Вы, беря кредит на двоих, согласились платить его и друг за друга в случае чего.
Продавать квартиру в ипотеке можно, во-первых, с согласия банка. А во-вторых, и второй собственник должен её продавать, если квартира в долевой собственности. Если же речь идёт об общей совместной собственности супругов, то безусловно супруг должен дать согласие на отчуждение.