Уважаемый Евгений!
В данном случае ребенку возрастом 12 лет не грозит ни уголовная, ни административная ответственность.
Однако, учитель вправе предъявить требования о возмещении ущерба, причиненного здоровью и компенсации морального вреда на основании ст. 1073 Гражданского Кодекса РФ:
3. Если малолетний гражданин причинил вред во время, когда он временно находился под надзором образовательной организации, медицинской организации или иной организации, обязанных осуществлять за ним надзор, либо лица, осуществлявшего надзор над ним на основании договора, эта организация либо это лицо отвечает за причиненный вред, если не докажет, что вред возник не по их вине при осуществлении надзора.
Таким образом, требования о возмещении вреда здоровью и компенсации морального вреда учитель может предъявить только к школе, и если данные требования будут предъявляться Вам, то просто откажите в их удовлетворении.
Другое дело, что учитель вряд ли к своей школе будет что то предъявлять