Чего она может добиться через суд?

Дина! Добрый день! Если тетя вступила в права наследования после бабушки и получила свидетельство о праве на нследство на долю в квартире, то на основании ст. 252 Гражданского Кодекса РФ:

3. Если выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, находящемуся в общей собственности, выделяющийся собственник имеет право на выплату ему стоимости его доли другими участниками долевой собственности.

Суд может обязать маму и Вас  выплатить стоимость доли тети в указанной квартире. 

Аналогичные положения содержаться в ст. 1170 ГК РФ:

2. Если соглашением между всеми наследниками не установлено иное, осуществление кем-либо из них преимущественного права возможно после предоставлениясоответствующей компенсации другим наследникам.

.Чего она может добиться через суд?

Дина

Вообще все зависит прежде всего от вас, т.к. вы можете согласиться и выплатить долю вашей тете, а можете и не согласиться на выплату.

Если вы согласитесь на выплату доли тете, то советую внимательно отнестись к оценке доли, которую предоставит вам тетя. Если не согласитесь с ее оценкой, то нужно будет проводить оценочную экспертизу.

Если не хотите выплачивать, то в суде нужно будет составить соответствующие нормативно обоснованные возражения на исковое заявление

Ст. 149 ГПК РФ

2. Ответчик или его представитель:
2) представляет истцу или его представителю и суду возражения в письменной форме относительно исковых требований;
4) заявляет перед судьей ходатайства об истребовании доказательств, которые он не может получить самостоятельно без помощи суда.