Добрый день. В ситуации с земельным участком на сегодня действия по межеванию относятся к компетенции кадастровых инженеров.
Вы не указали статус земельного участка и где он находится — в границах поселения, СНТ и так далее.
Действия по выкупу земельного участка происходят через обращение в Администрацию города/поселения — на организуемых торгах.
Для возможности (по нормам Земельного кодекса РФ) присоединения части земельного участка к существующему, оформленного в Вашу собственность — следует обратиться к геодезистам Вашего района, где находится участок.
Они в свою очередь поднимут кадастровый план Вашего земельного участка и близлежащих для определения/наличия возможности в соответствии с законом распорядиться землями.