К кому обращаться в такой ситуации?

Здравствуйте, Алексей, вам необходимо восстановить квитанцию об оплате штрафа, получить в банке подробную выписку о том кем и когда были наложены аресты на ваш счет. С этими документами вам нужно написать в свободной форме заявление на имя начальника службы судебных приставов, в котором объяснить ситуацию с датой оплаты, потребовать окончания исполнительного производства по ст. 47 ФЗ №229 по причине фактического исполнения и отмены исполнительского сбора.

Добрый день, Алексей.

Пишите жалобу на имя старшего судебного пристава.

Федеральный закон  «Об исполнительном производстве»Статья 123. Подача жалобы в порядке подчиненности

 1. Жалоба на постановление судебного пристава-исполнителя или заместителя старшего судебного пристава, за исключением постановления, утвержденного старшим судебным приставом, на их действия (бездействие) подается старшему судебному приставу, в подчинении которого находится судебный пристав-исполнитель или заместитель старшего судебного пристава.

На счет этого: «сказали что они уже „ничего не могут сделать, обращайтесь к тем кто на вас в суд подавал второй раз“, то тут либо судебный пристав не очень умный или это такой способ от Вас отделаться. 

Второй раз по тем же основаниям не возможно подать в суд.