Смогу ли я ехать в попутном направлении в данном случае?

Здравствуйте, Олег.

Если запрещающих знаков нет, то можно, в чем у вас сомнения? За что оштрафовали ГАИшники?

Здравствуйте! Как следует из ПДД РФ

11.1. Прежде чем начать обгон, водитель обязан убедиться в том, что полоса движения, на которую он собирается выехать, свободна на достаточном для обгона расстоянии и в процессе обгона он не создаст опасности для движения и помех другим участникам дорожного движения.
11.2. Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если:
транспортное средство, движущееся впереди, производит обгон или объезд препятствия;
транспортное средство, движущееся впереди по той же полосе, подало сигнал поворота налево;
следующее за ним транспортное средство начало обгон;
по завершении обгона он не сможет, не создавая опасности для движения и помех обгоняемому транспортному средству, вернуться на ранее занимаемую полосу.
11.4. Обгон запрещен:
на регулируемых перекрестках, а также на нерегулируемых перекрестках при движении по дороге, не являющейся главной;
на пешеходных переходах;

на железнодорожных переездах и ближе чем за 100 метров перед ними;
на мостах, путепроводах, эстакадах и под ними, а также в тоннелях;
в конце подъема, на опасных поворотах и на других участках с ограниченной видимостью.

Таким образом, из указанных Вами условий запрета на обгон, я не вижу. Я исхожу из того, что это обгон, поскольку Вами не  указано на то, что на этой дороге движение одностороннее. А на дороге с двустороннем движением, движение по встречной полосе запрещено (п.9.1(1) ПДД).