Как быть, если сотрудники банка на уступки не пошли и передали данные коллекторам?

Добрый день, Константин.

Уточните пожалуйста для начала — это был судебный приказ или судебное решение?

ГПК РФ Статья 121. Судебный приказ
 1. Судебный приказ — судебное постановление, вынесенное судьей единолично на основании заявления о взыскании денежных сумм или об истребовании движимого имущества от должника по требованиям, предусмотренным статьей 122 настоящего Кодекса, если размер денежных сумм, подлежащих взысканию, или стоимость движимого имущества, подлежащего истребованию, не превышает пятьсот тысяч рублей

Тут надо понимать какое решение суда пришло (судебный приказ или именно решение суда). 
Если судебный приказ его можно отменить, если решение суда, то его тоже можно обжаловать, поскольку возможно применение срока исковой давности. 

Здравствуйте, Константин!

Если в отношении Вас был вынесен  судебный приказ, то, полагаю, Вам необходимо написать  заявление с возражениями относительно исполнения судебного приказа.

Статья 129 ГПК РФ. Отмена судебного приказа
 
Судья отменяет судебный приказ, если от должника в установленный срок поступят возражения относительно его исполнения. В определении об отмене судебного приказа судья разъясняет взыскателю, что заявленное требование им может быть предъявлено в порядке искового производства. Копии определения суда об отмене судебного приказа направляются сторонам не позднее трех дней после дня его вынесения.Обращаю Ваше внимание, что закон не содержит требований об обязательном указании причин несогласия с вынесенными судебными приказами, т.е. обосновывать необходимость отмены не нужно. Достаточно выразить свое несогласие с исполнением судебного приказа.