Здравствуйте, Константин.
Считаю, что расторгнуть Договор купли-продажи ООО у Вас не получится исходя из указанных Вами обстоятельств.
Право аренды не прописано в Договоре купли-продажи, соответственно, недостатков в переданном имуществе и в имущественных правах, указанных в Договоре нет.
Даже если признать наличие указанного недостатка, то я считаю, его не получится признать существенным.
Кроме того, указанный Вами недостаток не является скрытым, до приобретения ООО Вы могли бы выяснить указанную информацию о возможности (невозможности) ведения деятельности на земельном участке, который принадлежит ООО на праве аренды, обратившись, например к Арендодателю с соответствующим запросом.
«Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)» от 26.01.1996 N 14-ФЗ
Статья 475. Последствия передачи товара ненадлежащего качества
1. Если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца:
соразмерного уменьшения покупной цены;
безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок;
возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.
2. В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору:
отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы;
потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору.
3. Требования об устранении недостатков или о замене товара, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, могут быть предъявлены покупателем, если иное не вытекает из характера товара или существа обязательства.
Считаю, Вам лучше оспаривать прекращение Договора аренды.
С уважением! Г.А. Кураев
Можете пояснить что с Договором аренды земельного участка? Он прекращен? На какой срок был заключен?