Добрый день Светлана! Вам необходимо по факту угрозы убийством, понуждению к действиям сексуального характера обращаться в отдел полиции, прокуратуру по месту жительства, желательно заранее постараться заручиться поддержкой свидетелей, может быть соседи, ваша дочь (в зависимости от ее возраста), записывайте на телефон его угрозы, снимайте видео если получится это сделать, в общем необходимо собрать доказательства ваших слов. Пока вы живете на одной территории, то никак по-другому себя от него не оградите.
Как вариант — продать свои доли с дочерью, либо выкупить долю бывшего мужа, так как собственность долевая, то у него есть преимущественное право покупки ваших долей. Т.е. сначала вы должны предложить ему купить ваши доли за определённую цену, если он откажется или не ответит в течении месяца, то вы можете продать их посторонним лицам, но за такую же цену.