Кристина, здравствуйте!
Стояки горячего и холодного водоснабжения входят в состав общедомового имущества и обязанность по их содержанию, равно как и ответственность за аварии на стояке возлагаются на управляющую компанию.
Вам стоит обратиться к ним с письменным заявлением о необходимости замены части стояка отопления. НА словах Вам конечно могут ответить ить мол когда меняли собственница не обеспечила доступ в квартиру, так что теперь это не их проблема.
Это не так — проблема именно их, так как это их зона ответственности. Они в праве были обратиться с исковым заявлением и через суд понудить собственницу предоставить доступ в квартиру — но они этого не сделали.
Всё общение ведите через официальную переписку. Если что: жалоба в роспотребнадзор и жилищную инспекцию.