Здравствуйте, Яна! В рамках гражданского процесса никакие розыскные мероприятия не предусмотрены, поэтому прибегнуть к помощи оперативников здесь нельзя.
Не совсем понятно, на каком правовом основании суд вернул иск, но у Вас, собственно, единственный выход: обратиться снова, указав следующим образом: Ответчик Ф.И.О., последнее известное место жительства…
Основание: ч.1 ст. 29 ГПК РФ:
Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации.
В этом случае суд для защиты интересов ответчика привлекает адвоката.
Ст. 50 ГПК РФ:
Суд назначает адвоката в качестве представителя в случае отсутствия представителя у ответчика, место жительства которого неизвестно, а также в других предусмотренных федеральным законом случаях.