Кто должен оплачивать сбитый дорожный знак?

Уважаемый Яков!

Поскольку виновником ДТП, в результате которого был поврежден дорожный знак, были признаны Вы, то ущерб обязаны возместить Вы.

Однако, если у Вас на момент ДТП была застрахована гражданско-правовая ответственность, то возмещение вреда в результате ДТП должна произвести страховая компания на основании ст. 1072 Гражданского Кодекса РФ

Юридическое лицо или гражданин, застраховавшие свою ответственность в порядке добровольного или обязательного страхования в пользу потерпевшего (статья 931, пункт 1 статьи 935), в случае, когда страховое возмещение недостаточно для того, чтобы полностью возместить причиненный вред, возмещают разницу между страховым возмещением и фактическим размером ущерба.

Поскольку страховое возмещение составляет 10000 рублей, то все расходы по возмещению производятся за счет страховой компании.

Здравствуйте, на основании п.2 ч.2 ст. 149 ГПК РФ Вы вправе представить в суд возражения на исковое заявление. Так, согласно п. 1 ст. 6 ФЗ РФ  25.04.2002 N 40-ФЗ «Об ОСАГО» о

бъектом обязательного страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства на территории Российской Федерации.

Таким образом действия договора страхования распространяются на случаи повреждения имущества потерпевшего, в том числе и дорожные знаки.
На основании п.1 ст. 12 данного закона

заявление потерпевшего, содержащее требование о страховом возмещении или прямом возмещении убытков в связи с причинением вреда его жизни, здоровью или имуществу при использовании транспортного средства, с приложенными документами, предусмотренными правилами обязательного страхования, направляется страховщику по месту нахождения страховщика или представителя страховщика, уполномоченного страховщиком на рассмотрение указанных требований потерпевшего и осуществление страхового возмещения или прямого возмещения убытков.
Место нахождения и почтовые адреса страховщика, а также всех представителей страховщика, средства связи с ними и сведения о времени их работы должны быть указаны в перечне представителей страховщика, являющемся приложением к страховому полису.

Таким образом, имея все необходимые документы по факту ДТП потерпевший не воспользовался своим правом на возмещение вреда по правилам ст.12 вышеуказанного ФЗ РФ «Об ОСАГО» путем обращения в СК причинителя вреда, которая и должна была бы осуществить выплаты по договору страхования. С учётом данных положений исковое заявление должно быть предъявлено истцом к надлежащему ответчику – страховой компании, а не к виновнику в ДТП, автогражданская ответственность которого застрахована в данной страховой компании.