Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Авторские права на народные произведения чужой страны
Здравствуйте.
Перейду сразу к делу.
С одногруппницами выпускаем авторский проект "Японские народные сказки".
Подскажите, имеем ли мы право выпускать их как общественное достояние, или в сфере международного авторского права действуют другие законы? Если второе, то какие?
Спасибо.
Здравствуйте, Александра. У народных сказок автора нет, кроме того в соответствии с п.6 ст.1259 ГК РФ не являются объектами авторских прав:
3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;
но бывает так, что народная сказка «записана» кем-то, кто и является фактическим автором. Если Вы воспользуетесь чужим пересказом, то нарушите авторское право. Также есть понятие «псевдофальклор», когда какому-то вольному произведению приписывают статус фальклорного (народного), но для такого вывода нужно проведение литературно-лингвистической экспертизы.
Если исключить все выше названное, то, издавая Ваше произведение, закон не нарушается.
выпускать их как общественное достояние
Александра
По поводу общественного достояния не ясно что Вы имеете в виду.
Если коротко, то для ответа на Ваши вопросы, необходимо выяснить следующие факты.
1. Япония является членом Бернской конвенции по авторскому праву.
2. Так как в соответствие с Бернской конвенцией предоставляется национальный режим охраны авторских прав, то надо точно знать, охраняются ли эти сказки в Японии или находятся в общественном достоянии.
3. После того, как выяснен п.2, можно будет решить, имеете ли Вы право выпускать свой проект.