Здравствуйте, Роман.
Для обладаниями авторскими правами на свои произведения нет необходимости ничего регистрировать. Авторские права возникают с момента создания произведения.
Согласно ст. 1255 ГК РФ
Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Автору произведения принадлежат следующие права:
1) исключительное право на произведение;
2) право авторства;
3) право автора на имя;
4) право на неприкосновенность произведения;
5) право на обнародование произведения.
Согласно ст 1257 ГК РФ
Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом, считается его автором, если не доказано иное.
Согласно ст 1259 ГК РФ
Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:
литературные произведения;
<...>
другие произведения.
Таким образом, даже если нельзя отнести этот рассказ к «литературному произведению», ГК содержит термин «другие произведения», к которым данным рассказ вполне можно отнести.
Да, вы создали свое произведение в виде видеоролика, но по отношению к рассказу автора оно является производным, т.е. результатом переработки, тем самым вы нарушили авторские права.
Согласно ст 1260 ГК РФ
Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
Создав свое производное произведение без согласия автора оригинала, вы нарушили его исключительное право на переработку своего произведения.
Согласно ст. 1270 ГК РФ
Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение <...> в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
<...>
перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).
Проще говоря, только автор может перерабатывать свое произведение и создавать на его основе другие произведения, если он не давал никому согласия. В данном случае закон на стороне автора.
