Как происходит валидизация в России документа о замужестве в другой стране?

Я, гражданка России, состою в браке с гражданином Бразилии. Женились в Бразилии, где я поживаю и по сей день и планирую проживать. Я взяла фамилию мужа. Вопрос: В ближайшее время планирую поездку в Россию, планирую менять российский паспорт и регистрировать/валидизировать мой брак в России тоже. Прошу разъяснить мне порядок моих действий. Свидетельство о заключении брака в Бразилии будет у меня на руках. Знаю, что надо будет найти официального переводчика (аккредитованного правительством) для нотариально заверенного перевода документа...

04 марта 2019, 03:15, Таис, г. Москва

Татьяна Андреева

Юрист, г. Чебоксары

Добрый день.
Вам необходимо апостилировать ваше свидетельство о заключении брака в Бразилии для того, чтобы оно могло иметь силу на территории РФ. И только потом с данным документом возвращаться на территорию РФ. Далее переводить документ, подлинность подписи переводчика на котором должна быть засвидетельствована нотариально. Обычно в бюро переводов имеются такие услуги, они плотно сотрудничают с нотариусами и проблем не возникает.

04 марта 2019, 14:28

Таис

Клиент, г. Москва

Здравствуйте! Я бы хотела уточнить одну деталь. Я должна поставить апостол на оригинал документа или будет достаточно нотариально-заверенной копии?

16 апреля 2019, 06:16

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Уголовное право

Я могу решить этот вопрос удаленно находясь в России?

Здравствуйте, Такой вопрос , Мои родители живут в Республике Молдова и хотят передать ( в дар ) мне недвижимое имущество ,они подготовили почти все документы но НЕ могут завершить процесс потому что от меня требуется подпись ️, а я не могу подписать документы, потому что нахожусь в другой стране!!! Я могу решить этот вопрос удаленно находясь в России ?

05 июня, 17:07, вопрос №4974923, Сергей, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Здравствуйте Можно ли сменить место рождения, если оно неправильное и если вообще написана другая страна в свидетельстве?

Здравствуйте) Можно ли сменить место рождения,если оно неправильное и если вообще написана другая страна в свидетельстве?

05 июня, 16:23, вопрос №4974884, Barz, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Предпринимательское право

Будут ли какие то вопросы от налоговой или ОВД?

Добрый день, хочу продать фишку на авито из казино Grand Lisboa в Макао. Читал статьи связанные с продажей фишек из казино и организацией подпольных игр. Так вот, я никакие игры по типу казино или покера не провожу и не организую, данная фишка не из России а из другой страны. Могу ли я продать её на Авито безопасно для себя? Будут ли какие то вопросы от налоговой или ОВД?

03 июня, 19:58, вопрос №4973296, Александр, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Военное право

Могут ли его за это время перехода из одного вуза в другой забрать в армию?

Здравствуйте! Сыну 18 лет, является студентом вуза. имеет отсрочку от армии. Сейчас хочет отчислиться из вуза, чтобы подать документы в другой вуз. На это уйдет примерно два-три месяца (все лето). При отчислении он автоматически лишается отсрочки. Могут ли его за это время перехода из одного вуза в другой забрать в армию?

01 июня, 19:14, вопрос №4971279, Катерина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Социальное обеспечение

Будет ли выплата погибшего участника сво семье, если погибший участник боевых действий будет похоронен в другой стране?

01 июня, 12:49, вопрос №4970887, Эльвин, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.