Здравствуйте Иван Петрович!
В данном случае если имеются наследники первой очереди, то право на наследство у тестя отсутствует. Так согласно статье 1142 Гражданского кодекса Российской Федерации
наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
Факт того, что комната была куплена на вырученные средства от продажи квартиры здесь значения не имеет, также как и факт наличия покупки до брака. Супруг в любом случае наследует имущество своей супруги в силу статьи 1142 ГК РФ.
Таким образом, если данные наследники дети, супруг и родители наследодателя имеются, то претендовать Ваш тесть на это имущество не вправе, так как он является наследником второй очереди в силу статьи 1143 Гражданского кодекса РФ, и имеет право на наследство только в том случае если наследники первой очереди отсутствуют.