Возможно ли как-то оформить/выкупить 0,5 квартиры второму собственнику?

Добрый день, к сожалению ситуация не очень хороша, можно былобы попробовать выкупить свою долю только у родственников, принявших наследство, но в вашем случае, родственники ехать не хотят, хотя можно было вступить в наследство через представителя, но, опять же, пропущен шестимесячный срок для принятия наследства, в вашей ситуации можно было бы обратиться в администрацию или муниципалитет, но скорее всего имущество отойдет государству, есть еще вариант продержаться так 15 лет, и попробовать узаконить квартиру, т.е. оформить полностью в свою собственность. Ст 234 ГК РФ, это будет приобретательная давность:

1. Лицо — гражданин или юридическое лицо, — не являющееся собственником имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно владеющее как своим собственным недвижимым имуществом в течение пятнадцати лет либо иным имуществом в течение пяти лет, приобретает право собственности на это имущество