8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Предусмотрено ли повторное получение оригинала решения суда?

Предусмотрено ли получение оригинала решения суда повторно?

Добрый день, подали заявление в ЗАГС, живу в Крыму, у будущего супруга ( он недавно развелся) есть нормалтный российский номер решения суда, который он указал при подаче в госуслугах, у меня такого нет, есть украинское решение суда, так, как разводили при Украине в Коыму это был 2011 год, я пошла в суд, получила оригинал решения, пошла в ЗАГС, отдала его туда и на основании его мне поставили штамп в укр паспорт о разводе, все, никаких свидетельств о ращводе при украине не было, но теперь проблема, ЗАГС требует принести оригинал решения суда переведенный на русский язык, что бы принять у нас заявление, ну и где взять теперь его!? Живу в Севастополе, раннее в Симферополе, это ехать туда снимать дилье куча времени тратить , ЗАГСа там уже таго нет где нас расписывали при украине, осталась копия только решения и паспорт украины со штампом о разводе, подскажите что мне делать? Спасибо

Показать полностью
, Елена, с. Севастополь

Елена, доброго времени суток! Как я правильно поняла из вашего вопроса, у вас имеется оригинал решения суда (украинского):

есть украинское решение суда, так, как разводили при Украине в Коыму это был 2011 год, я пошла в суд, получила оригинал решения, пошла в ЗАГС, отдала его туда и на основании его мне поставили штамп в укр паспорт о разводе

Теперь органы ЗАГСа требуют перевести это решение на русский язык. 

ЗАГС требует принести оригинал решения суда переведенный на русский язык

В данном случае вам необходимо нотариально заверенный перевод украинского решения. Обратитесь к нотариусу для разрешения данной ситуации.

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Подлежит ли сносу пристройка к самовольной постройке без решения суда?
Решением суда первой инстанции, здание пром назначения подлежит сносу как самовольное строение несущее угрозу жизни здоровью граждан, пока шли опеляции, касации было пристроено строение к этому зданию под одну крышу подлежит ли оно сносу без решения суда
, вопрос №4961434, Андрей, г. Воронеж

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Что происходит с решением суда об оспаривании дарения доли квартиры после смерти истца?
Здравствуйте У меня тетя подала в суд и выиграла. 1.2 доли квартиры оспорила дарение она умерает решение суда не вступила в законную силу ,ответу подал в суд и решение отменили ?как так
, вопрос №4959294, Мария, г. Краснодар

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли оспорить решение суда о сохранении прописки детей после выписки родителей?
Здравствуйте. Суд принял решение выписать родителей с квартиры бабушки(матери мамы ребенка), а детей оставить быть прописаными. Не имея собственности у родителей детей. Такое возможно? Дети же должны был прописаны быть с одним из родителей или не так? Можно ли оспорить такое решение суда? Нам наоборот нужно было чтобы суд принял решение о снятии с регистрационного учета и родителей и детей! Что нам теперь делать?
, вопрос №4958852, мария, г. Зеленоград

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Какая ответственность предусмотрена за выброс документов без уничтожения в шредере?
Добрый день, какая ответственность предусмотрена в правовом поле, за выброс б/у документов, которые после использовались как черновики, в мусорное ведро , не уничтожив в шредере? Предусмотрено ли уголовное преследование?
, вопрос №4958606, Виталий, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Когда вступает в силу решение суда после отклонения апелляции и влияет ли на это кассация?
Если подана апеляция на решение суда и апеляция не удовлетворенна когда вступает в силу решение суда первой инстанции и если подадим кассацию отложит ли это срок вступления решения в законную силу
, вопрос №4956768, Светлана, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 15.01.2019