Анатолий, здравствуйте!
Дело в том, что снятие с регистрационного учета по месту жительства производится по личному заявлению самого гражданина.
Согласно Постановлению Правительства РФ от 17.07.1995 N 713 (ред. от 25.05.2017)
31. Снятие гражданина с регистрационного учета по месту жительства производится органами регистрационного учета в случае:
а) изменения места жительства — на основании заявления гражданина о регистрации по новому месту жительства или заявления о снятии его с регистрационного учета по месту жительства (в письменной форме или в форме электронного документа). При регистрации по новому месту жительства, если гражданин не снялся с регистрационного учета по прежнему месту жительства, орган регистрационного учета в 3-дневный срок обязан направить соответствующее уведомление в орган регистрационного учета по прежнему месту жительства гражданина для снятия его с регистрационного учета;
В Вашем случае либо Маруся должна приехать в Россию и подать заявление о снятии с регистрационного учета, либо Ольга может обратиться в суд и в судебном порядке прекратить право Маруси на пользование квартирой и снятии её с регистрационного учета
