8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как происходит перевод документов ДНР и ЛНР в России?

Здравствуйте! Прошу прояснить вопрос касаемо необходимости перевода документов ДНР и ЛНР на русский язык. Полагаю, это единственный и эксклюзивный факт, когда государственным языком другого государства является русский язык (Ст.10 п.1 Конституции Донецкой Народной Республики). Документооборот осуществляется на русском языке. В соответствии с Указом Президента РФ от 18 февраля 2017 года «О признании в Российской Федерации документов и регистрационных знаков транспортных средств, выданных гражданам Украины и лицам без гражданства, постоянно проживающим на территориях отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины» в Российской Федерации признаются действительными документы, выданные на территории Донецкой и Луганской народных республик. В связи с вышеуказанным прошу прояснить вопрос касаемо необходимости перевода документов ДНР и ЛНР с русского на русский язык.

Показать полностью
, Андрей, г. Ростов-на-Дону
Сергей Мажуков
Сергей Мажуков
Юрист, г. Москва

Здравствуйте Андрей,

Указ о признании в РФ документов ДНР и ЛНР направлен на возможность реализации их гражданами своих прав, с учетом того, что в других странах эти документы не воспринимают в принципе, в частности по ним нельзя въехать в другую страну.

Перевод документов, составленных на русском языке, очевидно, не требуется.

0
0
0
0
Андрей
Андрей
Клиент, г. Ростов-на-Дону
Здравствуйте! Спасибо за ответ. Чем обосновать такой ответ? В некоторых организациях требуют перевод заверенный нотариусом.
Похожие вопросы
Наследство
И нужна ли справка от нотариуса о том, что отказано во вступлении в наследство?
Добрый вечер. Вопрос следующий. Были пропущены сроки вступления в наследство на территории СВО. Есть завещание. Сказали восстанавливать право можно через суд. Адвокат просит справку от нотариуса, а нотариус посылает в суд и не принимает документы. Если и примет то через 3 года. Можно ли обратиться в суд в другом регионе, не по месту нахождения наследства, а по месту жительства. И нужна ли справка от нотариуса о том, что отказано во вступлении в наследство?
, вопрос №4705039, Андрей, г. Москва
800 ₽
Вопрос решен
Налоговое право
В банке-партнере ИП, и как быть готовым к ответам на возможные запросы?
ИП на УСН (доходы) планирует работать с брокером-нерезидентом (Кыргызстан, есть соответствующие лицензии). Суть операций – приобретение криптовалюты за рубли с расчетного счета ИП. Крипта потом будет использована для приобретения (за рубежом без договора купли-продажи) виртуальных активов с последующей перепродажей в РФ (выручка - безналичный рубль и т.д. снова по циклу). Все операции проходят как движение (переброска) собственных средств/активов по брокерскому договору на свой же счет (назначение платежа: «Перечисление собственных средств по брокерскому договору №...»). ### Вопрос юристу: 1. Насколько защищена эта формулировка от рисков оспаривания банком или ФНС как операции по обналичиванию, учитывая, что конечная цель — покупка криптоактивов? 2. Является ли договор с иностранным брокером и его внутренние поручения достаточными для подтверждения экономической цели платежа и легальности происхождения средств? 3. Создает ли регулярное движение средств на счет нерезидента риски нарушения валютного контроля РФ, несмотря на уведомление налоговой? ### Вопрос налоговику: 1. Возникает ли у ИП объект налогообложения по УСН или НДФЛ в момент конвертации рублей в USDT внутри брокерского счета, если операция формально является переводом собственных средств? 2. Каковы риски, что ФНС переквалифицирует эти операции и доначислит налоги (например, НДФЛ с доходов от продажи имущества), если сочтет, что ИП фактически приобретает иное имущество (крипту) с целью последующей продажи? 3. Какие последствия могут быть, если ФНС не примет документы брокера в качестве обоснования расходов и экономического смысла операций? ### Вопрос бухгалтеру: 1. Как правильно отразить в КУДиР и при налогообложении УСН переводы денег брокеру и обратно? Нужно ли показывать эти суммы как доходы или расходы? 2. Какие именно документы от брокера (выписки, поручения, регламент) и в каком порядке необходимо хранить для подтверждения операций по расчетному счету ИП перед банком и ФНС? 3. С какими сложностями можно столкнуться при проведении платежей с назначением «Перечисление средств по брокерскому договору...» в банке-партнере ИП, и как быть готовым к ответам на возможные запросы?
, вопрос №4704468, Евгений, г. Нарьян-Мар1
Военное право
Все документы подали, тест днк сдавал сын, денежное довольствие получает пока статус у отца пропавшего безвести
Подскажите если мать погибшего на сво не хочет выходить на связь ВЧ и военкоматом, сможет ли сын погибшего (ребёнок инвалид с детства) получить выплату? Все документы подали, тест днк сдавал сын, денежное довольствие получает пока статус у отца пропавшего безвести. Что в этом случае делать? Бабушка проживает в днр а мы в Тобольске, на всякие рассказы о её сыне говорит, что вы мошенники мне ничего не надо.
, вопрос №4703919, Оксана, г. Тюмень
Недвижимость
После освобождения с 2023 года начали приходить платежные квитанции за газ на 3 человека (Я, дочь и внучка) по
ЛНР г. Северодонецк. После освобождения с 2023 года начали приходить платежные квитанции за газ на 3 человека (Я, дочь и внучка) по старым данным, но с 2022 года дочь с внучкой переехали и получили прописку по другому адресу (московская область г. Красногорск). Документы подтверждающие данный факт я смогла получить от них и предоставить в абонетский отдел в августе 2025года. Абонентский отдел внес изменения в свою базу о начисления на1человека с сентября 2025года. То есть с момента подачи подтверждающих документов. Перерасчет с трёх на одного человека за данный период делать отказывается ссылаясь на законодательство РОССИИ. Правомерно ли это, должна ли я погасить задолженность.
, вопрос №4703513, шевцова, Луганск
Наследство
Подскажите пожалуйста как и где это можно сделать в такой ситуации?
Здравствуйте. 02.08.2025г. Отец погиб на Сво. Похороны уже состоялись.документы о смерти на руках. Сейчас необходимо вступать в наследство. У отца в собственности был автомобиль, который был там же с ним на Сво. Этот автомобиль он оформил на себя. Документы птс и стс у нас есть,но сама машина осталась там в Тарасовке. Привозить её никакой возможности нет. Вопрос в том, что нотариус просит оценку авто. Подскажите пожалуйста как и где это можно сделать в такой ситуации?
, вопрос №4701945, Мария, г. Москва
Дата обновления страницы 27.11.2018