Добрый день!
Вы сможете переложить бремя выплаты задолженности на «ту женщину» только в случае согласия истца, обратившегося в суд с иском о взыскании с Вас суммы долга.
Это возможно оформить путем заключения с истцом мирового соглашения, в котором необходимо отразить, что Ваша задолженность погашается путем предоставления отступного в виде права требования к «той женщине».
Суд рассмотрит текст представленного мирового соглашения и, если придет к выводу о его соответствии закону, то утвердит мировое соглашение (если при этом не будут нарушаться права третьих лиц).
Если Вам потребуется составление такого документа, то можете обращаться ко мне в чат.
я могу подать на ту женщину в суд только после того как выплачу поручителям, или можно сразу перевести на нее?
можете и сейчас уже подать заявление о взыскании долга. надо смотреть расписку чтобы говорить о возможных исковых требованиях.