Артем, здравствуйте!
Административный регламент Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним", утвержденный Приказом МВД России от 07.08.2013 N 605 предусматривает
15. Перечень документов, представляемых заявителями.
15.5. Документы, удостоверяющие право собственности на транспортное средство, номерной агрегат в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В представляемых для совершения административных действий документах, удостоверяющих право собственности на транспортные средства, номерные агрегаты, должны содержаться: дата и место их составления, предмет и условия сделки (решения государственного органа), стоимость транспортного средства (при наличии), для физического лица — фамилия, имя, отчество (при наличии), адрес места жительства, паспортные данные, для юридического лица — ИНН, полное наименование, юридический адрес, подписи сторон (если наличие подписей предусмотрено формой документа), идентификационные данные транспортного средства, а также серия, номер, дата выдачи паспорта транспортного средства и (или) регистрационного документа и (или) регистрационного знака (при их наличии), если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.
Как можете заметить, что для регистрации ТС должен быть предоставлен документ, подтверждающий право собственности с паспортными данными физического лица. Неверное указание органа, выдавшего паспорт может быть формальным основанием в отказе в регистрации.
При таких обстоятельствах рекомендую Вам все-таки пройти процедуру регистрации, пройти осмотр, направить заявление, в котором ГИБДД должно написать причину отказа в регистрации.
Затем уже в судебном порядке признать незаконным отказ в регистрации и обязать поставить ТС на учет.
Если Вам требуется дополнительная расширенная консультация, либо составление документов, обращайтесь в чат. Вы получите готовый документ и грамотную консультацию.
С уважением, юрист Дмитрий. Удачи!