Здравствуйте. Может. Если отец оформит договор дарения на сына, то, несмотря на то, что сын в браке, эта квартира не будет являться совместной собственностью их с супругой, это личное имущество сына. В дальнейшем по своему желанию он может выделить долю своему ребенку и прописать его, если захочет.
Статья 36 СК РФ. Имущество каждого из супругов.
1. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.