Здравствуйте, в данном случае вы исполнили обязательство по оплате ОСАГО для другого, вы исполнили обязательство как третье лицо.
ГК РФ Статья 313. Исполнение обязательства третьим лицом
(в ред. Федерального закона от 08.03.2015 N 42-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
КонсультантПлюс: примечание.
Позиции высших судов по ст. 313 ГК РФ >>>
1. Кредитор обязан принять исполнение, предложенное за должника третьим лицом, если исполнение обязательства возложено должником на указанное третье лицо.
С точки зрения закона у вас не возникло никаких прав и обязанностей по договору, соответственно если вы именно расторгаете договор ОСАГО, то возвращать должны лишь клиенту. Если же вы перевели денежные средства случайно, не заключая договор, то здесь вопрос уже к возврату несоновательного обогащения.
ГК РФ Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение
КонсультантПлюс: примечание.
Позиции высших судов по ст. 1102 ГК РФ >>>
1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосно
Тем не менее. они вправе потребовать паспорт, чтобы точно установить, действительно ли именно вы переводили денежные средства и имеете ли вы право подавать подобное заявление. Так что это законно.они хотят лишь убедиться, имеете ли право подавать подобное заявление.
Если Вы заинтересованы в возврате денежных средств, для ускорения процесса, нет ничего критичного в исполнении требований СК по заполнении заявления и предоставлении соответствующих данных. В противном случае, такая процедура может затянуться, думаю Вам этого бы не очень хотелось.