Как быть, если ответчик ходатайствовал о повторной экспертизе авто?

Алексей, здравствуйте!

В данном случае в соответствии с ч.1 ст. 35 ГПК РФ Вы имеете право ознакомиться с  материалами дела, поэтому заявите письменно такое ходатайство, чтобы увидеть какое решение принял судья.

Фактически судья обязан был вынести определение, согласно ст. 166 ГПК РФ. 

Предварительно можете позвонить помощнику судьи или секретарю, чтобы уточнить принятое решение. 

Повторно подавать иск не нужно, так как он уже подан. 

С уважением к Вам, юрист Дмитрий.