Нет, при подаче Вами заявления в ЗАГСе о перемене имени (фамилии) никаких требований о «перепечатке бумаги о временной регистрации» не требуется.
Достаточно того, что Вы зарегистрированы по месту пребывания (временно). Соответственно присутствие при подаче заявления собственника снимаего Вами жилья не требуется
Статья 58 ФЗ «Об актах гражданского состояния»
. Перемена имени
1. Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.
2. Перемена имени производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства или по месту государственной регистрации рождения лица, желающего переменить фамилию, собственно имя и (или) отчество.
3. Перемена имени лицом, не достигшим совершеннолетия, производится при наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя, а при отсутствии такого согласия на основании решения суда, за исключением случаев приобретения лицом полной дееспособности до достижения им совершеннолетия в порядке, предусмотренном законом.