Здравствуйте.
Вы с дочерью наследодателя вправе заключить соглашение о разделе наследственного имущества: 1. Наследственное имущество, которое находится в общей долевой собственности двух или нескольких наследников, может быть разделено по соглашению между ними. (ст. 1165 ГК РФ).
Если добровольно заключить такое соглашение не получится, спор о таком разделе можно передать на рассмотрение суда. При этом, в том числе, возможно присуждение компенсации стороне, доля которой окажется меньше, чем ей причитается:
3. Несоответствие раздела наследства, осуществленного наследниками в заключенном ими соглашении, причитающимся наследникам долям, указанным в свидетельстве о праве на наследство, не может повлечь за собой отказ в государственной регистрации их прав на недвижимое имущество, полученное в результате раздела наследства.
(ч. 2 той же статьи).