Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как легализовать документ для РФ
Здравствуйте! Я родился в Крыму и живу в данный момент за границей. Мой брак зарегистрирован за границей и легализован для Украины, так как при регистрации брака был использован украинский паспорт в котором рабочая виза. Одновременно я являюсь владельцем российского паспорта (внутренний и загран). В сертификате о регистрации брака указана национальность украинец.
Каким образом я могу легализовать брак для РФ, т.к. я собираюсь проживать с супругой (супруга имеет иностранное гражданство) в РФ.
Здравствуйте, согласно закону ваш брак в РФ признается .
«Семейный кодекс Российской Федерации» от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 29.12.2017)Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Поэтому никакой легализации в данном случае не требуется, вам достаточно просто иметь нотариально переведенную копию документа, ее предъявите в ЗАГС по месту жительства. Это возможно благодаря конвенции о правовой помощи, РФ и Украина туда входят
Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
Каким образом я могу легализовать брак для РФ, т.к. я собираюсь проживать с супругой (супруга имеет иностранное гражданство) в РФ.Иван
Здравствуйте, Иван.
По сути, Ваш брак легален во всем мире, в том числе и в России на основании ст. 158 СК РФ. А вот для легализации документа, подтверждающего заключение Вами брака Вам необходимо на нем (т.е. на документе, выданном иностранным государством и фиксирующем факт регистрации брака) поставить апостиль и перевести на русский язык, нотариально удостоверив перевод.
В этом случае Вы сможете пользоваться указанным документом на территории РФ.
Иван, здравствуйте!
Поддерживаю коллег, что брак легален на территории РФ, так как согласно ч.2. ст 158 СК РФ браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Спасибо большое за грамотный ответ!
Меня смущает то, что национальность в Marriage certificate указана украинец, а когда я обращусь в ЗАГС по месту жительства (Севастополь) я соответственно буду в роли гражданина РФ с соответствующим паспортом. Боюсь, как бы не пришлось регистрировать брак ещё раз, как гражданин РФ и я не смогу это сделать т.к. моей супруге нужно будет подтвердить справку о семейном положении, а семейное положение, как вы понимаете уже замужем.
Нет, вам брак еще раз регистрировать не надо будет, просто сошлитесь на данные статьи, укажите, что брак не надо легализировать, что он уже признан. Поэтому в принципе при наличии нотариально заверенного перевода свидетельства о браке вы можете спокойно на него ссылаться.