Здравствуйте, Олег.
Согласно ч. 1 ст. 379 ТК РФ в целях самозащиты трудовых прав работник, известив работодателя или своего непосредственного руководителя либо иного представителя работодателя в письменной форме, может отказаться от выполнения работы, которая непосредственно угрожает его жизни и здоровью, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом и иными федеральными законами. На время отказа от указанной работы за работником сохраняются все права, предусмотренные трудовым законодательством и иными актами, содержащими нормы трудового права.
Если водитель ведет себя агрессивно на дороге, создавая угрозу ДТП, то, полагаю, такие обстоятельства можно отнести к угрожающим жизни и здоровья работника-экспедитора. Или водитель грубо физически обращается со своим напарником-экспедитором — толкает, дергает и т.п.
Если же агрессия выражается в словесной форме по отношению к экспедитору, то тут нужно применять к водителю меры дисциплинарного воздействия (ст. 192, 193 ТК РФ) или возможно привлечение к административной ответственности (например, за оскорбление — если есть признаки такого правонарушения).
