Уважаемый Иван! Доброго! Просто переводите и все.
Так, в силу п.12 ч.1 ст.9 федерального закона от 10.12.2003 N 173-ФЗ
(ред. от 03.04.2018) «О валютном регулировании и валютном контроле»
Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением:
переводов физическим лицом — резидентом иностранной валюты из Российской Федерации в пользу иных физических лиц — резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня через один уполномоченный банк суммы, равной в эквиваленте 5 000 долларов США по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату списания денежных средств со счета физического лица — резидента, за исключением случаев, указанных в пункте 17 настоящей части
Если у контрагента будет открыт счет в филиале уполномоченного банка (к примеру, ПАО Сбербанк России, ПАО ВТБ) — вообще проблем нет.
При этом Вашему контрагенту (если он валютный резидент — см. ст. 1 Закона) надо думать о сообщении об открытии счета за рубежом, предоставлении Отчетов (см. ст.12 Закона).
Но это уже его проблемы. Для Вас главное — четко указать назначение перевода.
Нет, у него открыт счет в Нидерландском банке IMG.
Чем это отличается от перевода в уполномоченный банк?
Уважаемый Иван! В дополнение: меньше головной боли (так, согласно ч.9 ст.9 Закона №173-ФЗ
См. ст.9 закона в целом: сами поймете; http://www.consultant.ru/cons/...
Но опять же есть или нет в Нидерландах филиалы наших российских банков? Не был — не знаю. Надо все считать.