8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Нужно ли переводить в РФ документы международного образца?

Переселенец из Узбекистана, с РВП В Рф. Естественно, что некоторые документы у меня из страны исходника.Есть международного образца (в частности для России это один из трех вариантов) НО В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГЕРБОВАЯ ПЕЧАТЬ РУ (на всех вариантах одна печать, то бишь внутри нее идет текст на узбекской сразу следует перевод на русском ).ТРЕБОВАНИЯ РОССИЙСКИХ НАТАРИУСОВ НЕЗАКОННО О ПЕРЕВОДЕ ДАННОМ ВЕРСИИ?ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ ПОЖАЛУЙСТА И НА ЗАКОНЫ КАКИЕ МОЖНО ССЫЛАТЬСЯ?

, Лера, г. Калуга
Елена Бословякова
Елена Бословякова
Юрист, г. Санкт-Петербург

Вообще-то странно, если все в документе дублируется, и печать в том числе, нотариус обычно не требует перевод. 

С 2018 года нотариусы действуют на основании регламента в п. 3 есть указание на то, что если документ выполнен на языке которым нотариус не владеет, то требуется его перевод. По хорошему, надо видеть сам документ, чтобы ответить детально, возможно дело не только печати но в расшифровке подписавшего документ лица и прочее.

1
0
1
0

У нас договор с узбекистаном помнится. документ не надо апостилировать. если документ на трех языках как и печать то да, должно пройти. если было заверено нотариусом узбекистана то на копии стоит печать его, а вот ее вполне возможно придется переводить.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Миграционное право
Я вот живу в одном регионе могут ли гражданина РФ депортировать в другой регион?
Добрый день! Я вот живу в одном регионе могут ли гражданина РФ депортировать в другой регион ?
, вопрос №4090081, Михаил, г. Иркутск
800 ₽
Доверенности нотариуса
Если по доверенности, то нужно ли ее заверять нотариально?
Здравствуйте! После смерти отца (в сентябре прошлого года) получил в наследство его автомобиль, вступил в права наследования этой весной и собираюсь теперь данный автомобиль продать, т.к. мне он не нужен. Уже и покупатель имеется. Однако я живу в Петербурге, а автомобиль находится в Челябинске (там жил мой отец), покупатель тоже из Челябинска. В связи с этим возникает ряд вопросов: 1) Можно ли не регистрировать машину по наследству, а сразу продать ее? Пока она не снята с регистрации. 2) Какие документы нужны покупателю в этом случае для регистрации? 3) В Челябинске у меня есть родственники, которые смогут показать автомобиль и передать его покупателю. Нужна ли доверенность, чтобы они продали эту машину там? Или лучше просто оформить договор купли-продажи между мной и покупателем? (переслать друг другу по почте для проставления подписей). Если по доверенности, то нужно ли ее заверять нотариально? 4) Для продажи по наследству нужны простые копии свидетельства о смерти и свидетельства о наследстве? Или только нотариальные? Буду очень признателен за ответ.
, вопрос №4090074, Владимир, г. Санкт-Петербург
900 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Мы граждане РФ, нужно ли разрешение отца ребёнка, если это его мать (фамилии совпадают), у отца нет возможности
Хочу отвезти ребёнка на лето к бабушке из Москвы в Ташкент. Мы граждане РФ, нужно ли разрешение отца ребёнка, если это его мать (фамилии совпадают), у отца нет возможности дать доверенность (сам он в Африке, естественно не против, чтоб я отвезла), никаких запретов на выезд за границу не стоит.
, вопрос №4089889, Екатерина, г. Москва
Налоговое право
Вопрос: нужно ли платить налог при дарении, если кадастровая стоимость не превышает 1000 000 рублей?
Родственниками не являемся. Получаю в дар частный жилой дом с земельным участком общей кадастровой стоимостью - 610 000 рублей. Знаю, что при купле/продаже до 1000 000 рублей налог платить не нужно. Вопрос: нужно ли платить налог при дарении, если кадастровая стоимость не превышает 1000 000 рублей? Прошу объективных и точных ответов, желательно с предоставлением статьи налогового кодекса. Спасибо!
, вопрос №4088513, Виктор Виктор, г. Москва
586 ₽
Вопрос решен
Лицензирование
Вопрос: нужно ли мне делать лицензию на преподавание или нет?
Добрый ден. Я ИП. Преподаю курсы по массажу и гирудотерапии. При этом, у меня заключен договор с некоммерческой организацией, в рамках которого, я как - заказчик заказываю у них якобы "услуги", по факту учу людей я сама, и они как - Исполнитель, выдают диплом гос. образца. В данном случае я не выступаю как агент, агентский договор они не хотят подписывать со мной. Вопрос: нужно ли мне делать лицензию на преподавание или нет? Потому что по факту я просто заказываю диплом, и выдаю его не я, а организация, но учу людей я. Спасибо
, вопрос №4088381, Анастасия, г. Ставрополь
Дата обновления страницы 01.03.2018