Здравствуйте. Если мать не возвращает Вам долг добровольно, то Вам ничего не остаётся делать, как в суд обращаться с иском о взыскании долга. Иначе никак. Но для этого должна быть хотя бы расписка. Если её нет, то будет достаточно проблематично его взыскать. Ваш отец правильно поступает, вынуждая мать написать расписку, не давая согласия на продажу квартиры. Так было бы гораздо быстрее. Если взыщите в судебном порядке, то направляйте исполнительный лист в отдел судебных приставов для принудительного взыскания. А судебному приставу-исполнителю без разницы, что за деньги находятся на счетах матери. Он их заберёт в сумме долга и передаст Вам. При этом Вам следует поторопится с обращением в суд, т.к. это дело не быстрое. Было бы хорошо, если к моменту продажи квартиры у Вас будет вступившее в законную силу решение суда о взыскании долга с матери. Но, повторяю, если Вы, давая деньги, расписку не взяли (мать же), то постарайтесь с помощью отца её получить. Пишите мне в чат, если хотите. Кнопочка «Сообщение юристу».