Является ли ошибкой неправильное написание одной буквы в загранпаспорте?

Здравствуйте!

До 2010 года в соответствии с ПРАВИЛАМИ ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКОВ ПАСПОРТОВ С СИМВОЛИКОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ / ПРИКАЗ МВД РФ от 26.05.97 N 310. заполнение паспорта осуществлялось на французском языке, т.е.

И — i

Й- y

После 2010 года в соответствии с Приказом ФМС России от 3 февраля 2010 г. N 26 «Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету» правила изменились, т.е.

И — I

Й — I

В конце августа 2014 года в России приняты новые правила транслитерации фамилий латинскими буквами в загранпаспортах, соответствующие стандартам №9303 Международной организации гражданской авиации (ИКАО), гарантируемые Приказом Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 26 марта 2014 г. N 211 г. Москва «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронный носитель информации» в соответствии с которыми

И — I

Й — I

Чтобы сохранить существующую транслитерацию, при подаче документов на оформление загранпаспорта необходимо написать заявление в произвольной форме и представить один из следующих документов: старый загранпаспорт, виза и иные документы со старой транслитерацией.