Что грозит торговому представителю, который не внес деньги в кассу фирмы?

Добрый день, Иван.

Формально возможно привлечение по ст. 160 УК РФ. 

УК РФ, Статья 160. Присвоение или растрата

1. Присвоение или растрата, то есть хищение чужого имущества, вверенного виновному, -

наказываются штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

Однако возможно договориться с компанией о порядке возмещения причиненного вреда и выплате денежных средств. Поэтому необходимо договариваться. 

С уважением, 
Екатерина Довгопол.