Дмитрий, добрый день.
В дополнение к ответам уважаемых коллег.
Если Вы действительно остановились на данной квартире, то подписывайте договор с собственником, иначе вступит в действие нижеприведенная мной статья ГК РФ.
Если Вам предоставят свидетельство о браке, то это ни о чем не говорит: не подтверждает полномочий (это же не доверенность), не подтверждает также согласие жены (может, она вообще не знает, не нужно это исключать).
ГК РФ Статья 168. Недействительность сделки, нарушающей требования закона или иного правового акта(в ред. Федерального закона от 07.05.2013 N 100-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Позиции высших судов по ст. 168 ГК РФ >>>
1. За исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки. 2. Сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
Удачи.
Это не основание для заключения договора, требуйте доверенность, либо собственника.
При этом также следует обратить внимание на следующие положения законодательства.
Гражданский кодекс РФ: