Добрый день! Для начала Вам необходимо обратиться в полицию с заявлением о привлечении виновных лиц к уголовной ответственности либо к административной (зависит от тяжести вреда, причиненного Вашему здоровью, и обстоятельств произошедшего).
Исход Вашего заявления возможен следующий:
1. Возбуждение уголовного дела и передача его в суд,
2. Проведение первоначальной проверки и передача материала мировому судье для возбуждения уголовного дела (и уже здесь Вам нужно будет подавать мировому судье заявление),
3. Возбуждение дела об административном правонарушении за нанесение Вам побоев и передача его мировому судье на рассмотрение.
Во всех перечисленных случаях мировой судья вынесет судебный акт о привлечении виновника к ответственности (если конечно будут для этого основания). И уже после вынесения такого итогового судебного акта, Вам будет проще обратиться с гражданским иском о возмещении причиненного ущерба: морального, материального, утраченного заработка, судебных расходов.
Заявление в полицию было,написали отказ,сказали обращаться в мировой суд
Это видимо не отказ, а передача материла по подведомственности мировому судье. У Вас на руках есть какой-либо документ по отказу?