1. Вам необходимо определиться с место подачи заявления — если в договоре не прописан суд, в который вы обращаетесь, то обращение следует по месту нахождения (юр. адрес) ответчика.
2. Для взыскания вам понадобится договор и все документы, подтверждающие наличие между сторонами договорённостей о предмете выполнения работ, сроках, цене. В крайнем случае подойдёт даже электронная переписка.
Если актов выполненных работ нет, то вам нужно их сделать и направить заказчику (лично отвезти под роспись либо ценным письмом с описью вложения). Необходимо приложить письмо с просьбой подписать акты в определённый срок. Если акты не подписаны и нет каких-либо письменных возражений от Заказчика, то можно смело идти в суд.
Госпошлина платится перед подачей иска в суд и размер её зависит от размера иска. Существуют калькуляторы госпошлины на сайтах судов.
Кроме оплаты выполненных работ вы вправе заявить о взыскании пени за просрочку платежа — если предусмотрено договором, а если нет то по ст. 395 ГК РФ.
Вправе также заявить о взыскании понесённых расходов (госпошлина взыскивается обязательно), включая услуги юриста.