Добрый день.Плата за перевод алиментов должна удерживаться работодателем с того, кто уплачивает алименты, а не с получателя алиментов.
Единственное, что в вашем случае не очень хорошо, это то, что возврат алиментов допущен по вашей вине, т.е. Вы не предупредили о том, что не сможете получать алименты в такой-то период, поэтому считаю, что плата за возврат денежных средств должна лежать на вашей стороне.
В дальнейшем рекомендую Вам предупреждать письменно того, кто перечисляет алименты о том, что Вас не будет в такой-то период, а еще лучше для таких целей иметь сберкнижку или расчетный счет.
Если вы не согласны с действиями работодателя- обратитесь к приставу - они имеют право проверять правильность начислений, удержаний и перевода денежных средств по исполнительным документам о взыскании алиментов.