Здравствуйте, Олег!
Вы спрашиваете: "Как переоформить российский автомобиль на себя, если он покупается в Казахстане?"
Если автомобиль зарегистрирован в органах ГИБДД на территории России, значит, при его покупке Вам придется также ставить на регистрационный учет в России, имея при себе договор купли-продажи автомобиля и паспорт технического средства (ПТС). Где между вами будет происходить расчет за автомобиль и его передача от продавца покупателю значения не имеет.
Чтобы зарегистрировать автомобиль в Казахстане, его надо вначале продавцу растаможить, а потом продать.