Могут ли одновременно оформить две статьи за торговлю на улице?

Алексей, добрый вечер! данный вопрос урегулирован ст. 4.4. КоАП

2. При совершении лицом одного действия (бездействия), содержащего составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) настоящего Кодекса и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, органу, должностному лицу, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей назначение лицу, совершившему указанное действие (бездействие), более строгого административного наказания.
3. В случае, предусмотренном частью 2 настоящей статьи, административное наказание назначается:
1) в пределах санкции, не предусматривающей назначение административного наказания в виде предупреждения, если одной из указанных санкций предусматривается назначение административного наказания в виде предупреждения;
2) в пределах санкции, при применении которой может быть назначен наибольший административный штраф в денежном выражении, если указанными санкциями предусматривается назначение административного наказания в виде административного штрафа.

при этом, согласно ст. 23.1 дела по ст. 14.1 рассматривает суд, а по ст. 14.2 — роспотребнадзор (ст. 23.49 КоАП) соответственно в данном случае наказание может быть назначено и по ст. 14.1 и по ст. 14.2