Может ли банк начислять проценты на сумму, одобренную судом?

Денис, добрый день! Начисление процентов на невыплаченную задолженность вполне законно, суд присудил определенную сумму на момент вынесения решения, если вы ее не выплатили — ст. 395 ГК

1.В случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их
возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму
долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой
Банка России, действовавшей в соответствующие периоды. Эти правила
применяются, если иной размер процентов не установлен законом или
договором.
3.Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день уплаты
суммы этих средств кредитору, если законом, иными правовыми актами или
договором не установлен для начисления процентов более короткий срок.
4.В случае, когда соглашением сторон предусмотрена неустойка за
неисполнение или ненадлежащее исполнение денежного обязательства,
предусмотренные настоящей статьей проценты не подлежат взысканию, если
иное не предусмотрено законом или договором.

данная статья применяется если договор был расторгнут, если договор не расторгался то применяются санкции за просрочку, предусмотренные договором. Кроме того учитывая ситуацию банк мог обратится в суд за индексацией присужденных сумм, это можно выяснить в суде ознакомившись с делом. Что касается 50% то согласно ст. 99 ФЗ Об исп. производстве

4. Ограничения размеров удержания из заработной платы и иных доходов должника-гражданина, установленные частями 1 — 3
настоящей статьи, не применяются при обращении взыскания на денежные средства, находящиеся на счетах должника, на которые работодателем производится зачисление заработной платы, за исключением суммы последнего периодического платежа.

вообще в такой ситуации стоит начать с ознакомления с материалами ИП на основании ст. 50 того же закона