Здравствуйте. Если брат уже осужден, необходимо подавать апелляционную или кассационную жалобу. Апелляционная жалоба пишется при условии, что приговор не вступил в законную силу — если с момента получения приговора братом не прошло 10 суток. Кассационная подаётся если 10 дней прошло и приговор вступил в силу.
Свидетеля конечно необходимо было допрашивать в суде 1 инстации. Если соответствующее ходатайство заявлялось и суд отказал, на это в обязательном порядке нужно указывать в жалобе, т.к. не выяснены все обстоятельства произошедшего, имеющие значение для дела, а смерть могла наступить от действий 3-го лица.
Кроме того вызывает вопросы наступление смерти через 2 месяца после ударов, это очень большой срок. А есть ли причинно-следственная связь между ударами и смертью? Допустим даже если от удара возник тяжкий вред здоровью, но смерть наступила от развившейся в больнице пневмонии с осложнениями, осуждать по ч. 4 ст. 111 УК было нельзя, в виду отсутсвия причинно-следственной связи между ударами и смертью. В такой ситуации действия брата могли быть квалифицированы максимум по ч.1 ст.111 УК. Это совсем другая тяжесть преступления и сроки.
В вашей ситуации полагаю целесообразно изучить дело, что-бы знать все нюансы и готовить жалобу.