Здравствуйте Ирина!
Если Вы добросовестно оплачивали коммунальные услуги, то конечно и можно, и нужно отстаивать свои права, и возвращать деньги.
Вот только процедура эта не совсем простая, тем более уже имеется судебный акт вступивший в силу.
Необходимо разобраться почему суд прошёл в Вашем отсутствии, возможно имеются процессуальные (процедурные) основания для оспаривания судебного акта.
Если процессуальных оснований нет, то следует отдельным иском оспаривать сам факт правоотношений с ЖКХ, то есть добиваться признания того, что никаких договоров у Вас с ЖКХ не имеется, и их требования об оплате незаконны, что Вам коммунальные услуги оказывает другая организация (водоканал) которой Вы и платите. Добившись такого решения, можно отменить ранее принятый судебный акт на основании новых обстоятельств и осуществить поворот исполнения. Без помощи специалиста (юриста) Вам будет затруднительно всё это сделать.
Попробуйте обратиться к прокурору (лучше если это сделает бабушка) предоставив ему все квитанции (копии), возможно прокурор сам обратиться с соответствующим иском в суд, или примет иные шаги к защите интересов бабушки, но не факт.
Удачи!